どうしても

どうしても【如何しても】

(adv) (uk) во что бы то ни стало

* * *

どうしても(до:сйтэмо)

1) во что бы то ни стало, любой ценой, любым способом; в любом случае; с отриц. ни за что, ни в коем случае, никак;

私はどうしてもそれをする я во что бы то ни стало это сделаю;

どうしても石炭が燃えつかない уголь никак не разгорается;

2) неминуемо, неизбежно, обязательно;

その企画はどうしても失敗だ этот план обречён на провал;

3) в конце концов;

辛抱強い者がどうしても勝つ в конце концов побеждает терпеливый.